huái
淮
shàng
上
xǐ
喜
huì
会
liáng
梁
zhōu
州
gù
故
rén
人
jiāng
江
hàn
汉
céng
曾
wéi
为
kè
客
，
xiāng
相
féng
逢
měi
每
zuì
醉
huán
还
。
fú
浮
yún
云
yì
一
bié
别
hòu
后
，
liú
流
shuǐ
水
shí
十
nián
年
jiān
间
。
huān
欢
xiào
笑
qíng
情
rú
如
jiù
旧
，
xiāo
萧
shū
疏
bìn
鬓
yǐ
已
bān
斑
。
hé
何
yīn
因
běi
北
guī
归
qù
去
，
huái
淮
shàng
上
duì
对
qiū
秋
shān
山
。
原文
江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因北归去，淮上对秋山。
翻译
想当年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃就已过了十年。
今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。
为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃就已过了十年。
今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。
为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。
注释
淮上：淮水边。梁州：指兴元府（今陕西汉中市）。
流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。
流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。
背景
这首诗的具体创作时间不详。诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人，故有感而发此作。