wèi
为
yǒu
有
wèi
为
yǒu
有
yún
云
píng
屏
wú
无
xiàn
限
jiāo
娇
，
fèng
凤
chéng
城
hán
寒
jìn
尽
pà
怕
chūn
春
xiāo
宵
。
wú
无
duān
端
jià
嫁
dé
得
jīn
金
guī
龟
xù
婿
，
gū
辜
fù
负
xiāng
香
qīn
衾
shì
事
zǎo
早
cháo
朝
。
原文
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
翻译
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
云屏：雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用。
凤城：此指京城。
无端：没来由。金龟婿：佩带金龟（即作官）的丈夫。
凤城：此指京城。
无端：没来由。金龟婿：佩带金龟（即作官）的丈夫。
背景
这首诗的创作时间难以精确考证，朱世英推测此诗大约写作于公元846年（会昌六年）至851年（大中五年）之间，即李德裕罢相以后，诗人之妻王氏去世之前。这段时间李商隐个人和家庭的处境都十分艰难。